#: locale=en
## Media
### Image
imlevel_DC489EEE_C85C_7AD8_41DE_305F96254BCA.url = media/popup_6135D4BD_72E1_13E9_41C3_D234934107AA_en_0_0.jpg
imlevel_DC479EEE_C85C_7AD8_41D9_7164911728DA.url = media/popup_6135D4BD_72E1_13E9_41C3_D234934107AA_en_0_1.jpg
imlevel_DC47FEEE_C85C_7AD8_41C7_FE4FEA80A2D3.url = media/popup_6135D4BD_72E1_13E9_41C3_D234934107AA_en_0_2.jpg
imlevel_DC47DEEE_C85C_7AD8_41C0_3DB144A0B08B.url = media/popup_6135D4BD_72E1_13E9_41C3_D234934107AA_en_0_3.jpg
imlevel_DC7334EB_C85C_6ED8_41E1_EA1E2E719B9B.url = media/popup_6604BC66_72E7_1298_41D6_FC8ADE2CC670_en_0_0.jpg
imlevel_DC70C4EB_C85C_6ED8_41E6_6B16180B4206.url = media/popup_6604BC66_72E7_1298_41D6_FC8ADE2CC670_en_0_1.jpg
imlevel_DC7134EB_C85C_6ED8_41DF_F319FEF033CC.url = media/popup_6604BC66_72E7_1298_41D6_FC8ADE2CC670_en_0_2.jpg
imlevel_DC7124EB_C85C_6ED8_41E4_DE66C4B6D1B0.url = media/popup_6604BC66_72E7_1298_41D6_FC8ADE2CC670_en_0_3.jpg
imlevel_DC4E01EA_C85C_66D8_41BD_921058D58470.url = media/popup_66378383_72E1_1598_419B_DD46955EE942_en_0_0.jpg
imlevel_DC4E61EA_C85C_66D8_41D0_FA567EE00340.url = media/popup_66378383_72E1_1598_419B_DD46955EE942_en_0_1.jpg
imlevel_DC4E41EA_C85C_66D8_41E0_AC8394BD9AD5.url = media/popup_66378383_72E1_1598_419B_DD46955EE942_en_0_2.jpg
imlevel_DC4EB1EB_C85C_66D8_41E8_6D9AA96750D9.url = media/popup_66378383_72E1_1598_419B_DD46955EE942_en_0_3.jpg
imlevel_DC430BF5_C85C_7AC8_41E5_87C196F9BB16.url = media/popup_665EB950_729F_12B8_41C5_9439E77BB3B5_en_0_0.jpg
imlevel_DC431BF5_C85C_7AC8_41E6_F15EEC3B2674.url = media/popup_665EB950_729F_12B8_41C5_9439E77BB3B5_en_0_1.jpg
imlevel_DC437BF5_C85C_7AC8_41DE_43810CD5A71A.url = media/popup_665EB950_729F_12B8_41C5_9439E77BB3B5_en_0_2.jpg
imlevel_DC434BF5_C85C_7AC8_41C0_E0758CD72626.url = media/popup_665EB950_729F_12B8_41C5_9439E77BB3B5_en_0_3.jpg
imlevel_DC7FFB9C_C85C_5B78_41C8_B9B37977FF7B.url = media/popup_75E29018_679E_1FB2_41CE_6DCD60FC3279_en_0_0.jpg
imlevel_DC7EFB9D_C85C_5B78_41DE_26A01E4C774F.url = media/popup_75E29018_679E_1FB2_41CE_6DCD60FC3279_en_0_1.jpg
imlevel_DC7EEB9D_C85C_5B78_41D2_5481245F6CC4.url = media/popup_75E29018_679E_1FB2_41CE_6DCD60FC3279_en_0_2.jpg
imlevel_DC5F28DF_C85C_66F8_41D4_B2C19B3D5DDB.url = media/popup_D88675A7_C84C_2F48_41D3_0222FEA4F712_en_0_0.jpg
imlevel_DC5F38DF_C85C_66F8_41D8_01245CD302A7.url = media/popup_D88675A7_C84C_2F48_41D3_0222FEA4F712_en_0_1.jpg
imlevel_DC5F08E0_C85C_66C8_41D2_F45BB8BDA8F1.url = media/popup_D88675A7_C84C_2F48_41D3_0222FEA4F712_en_0_2.jpg
imlevel_DC5F68E0_C85C_66C8_41DD_0B0B551FA8AC.url = media/popup_D88675A7_C84C_2F48_41D3_0222FEA4F712_en_0_3.jpg
imlevel_DC5F78E0_C85C_66C8_41AB_CCCB5B49A216.url = media/popup_D88675A7_C84C_2F48_41D3_0222FEA4F712_en_0_4.jpg
imlevel_DC5F48E0_C85C_66C8_41DC_45354EC6F6BF.url = media/popup_D88675A7_C84C_2F48_41D3_0222FEA4F712_en_0_5.jpg
imlevel_DC79C88E_C85C_6558_41DD_C83EB789F147.url = media/popup_D8F9ED75_C84D_DFC8_41BC_4C214E3F6589_en_0_0.jpg
imlevel_DC77D88E_C85C_6558_41DE_FD923AF349D5.url = media/popup_D8F9ED75_C84D_DFC8_41BC_4C214E3F6589_en_0_1.jpg
imlevel_DC78388F_C85C_6558_41E2_BF7D864134C7.url = media/popup_D8F9ED75_C84D_DFC8_41BC_4C214E3F6589_en_0_2.jpg
imlevel_DC78288F_C85C_6558_41E2_661C37A42FE8.url = media/popup_D8F9ED75_C84D_DFC8_41BC_4C214E3F6589_en_0_3.jpg
imlevel_DBA41681_C85C_2D4B_41AB_7374E5FCC73F.url = media/popup_D92D91E1_C844_26C8_41CD_F2074FBA0FD3_en_0_0.jpg
imlevel_DBA42682_C85C_2D49_41C1_1C702D9F7B5F.url = media/popup_D92D91E1_C844_26C8_41CD_F2074FBA0FD3_en_0_1.jpg
imlevel_DBA44682_C85C_2D49_41DE_84304EEC2252.url = media/popup_D92D91E1_C844_26C8_41CD_F2074FBA0FD3_en_0_2.jpg
imlevel_DBA45682_C85C_2D49_41E1_0FCA854B8BC6.url = media/popup_D92D91E1_C844_26C8_41CD_F2074FBA0FD3_en_0_3.jpg
imlevel_DBBE03D9_C85C_2AF8_41DF_C8EB1EC7DB0B.url = media/popup_D933A492_C844_6D48_41E7_04C086D4A363_en_0_0.jpg
imlevel_DBBE13D9_C85C_2AF8_41E6_D0C1195D4C86.url = media/popup_D933A492_C844_6D48_41E7_04C086D4A363_en_0_1.jpg
imlevel_DBBE23D9_C85C_2AF8_41E1_6A7EBE4A476F.url = media/popup_D933A492_C844_6D48_41E7_04C086D4A363_en_0_2.jpg
imlevel_DBBE33D9_C85C_2AF8_41D1_80063929111E.url = media/popup_D933A492_C844_6D48_41E7_04C086D4A363_en_0_3.jpg
imlevel_DC76A6F2_C85C_6AC8_41D7_68706EC71062.url = media/popup_DA244D03_C84C_DF48_41D2_5A733DADDD41_en_0_0.jpg
imlevel_DC7686F2_C85C_6AC8_41BC_716B9D941E48.url = media/popup_DA244D03_C84C_DF48_41D2_5A733DADDD41_en_0_1.jpg
imlevel_DC76E6F2_C85C_6AC8_41DA_5784B8351EBA.url = media/popup_DA244D03_C84C_DF48_41D2_5A733DADDD41_en_0_2.jpg
imlevel_DC76D6F2_C85C_6AC8_41B3_27571186DA79.url = media/popup_DA244D03_C84C_DF48_41D2_5A733DADDD41_en_0_3.jpg
imlevel_DC7D8AA8_C85C_6558_41D6_05FF83889218.url = media/popup_DA75B5C7_C844_2EC8_41D0_38E21E3A1C35_en_0_0.jpg
imlevel_DC7DFAA8_C85C_6558_41E2_5311225C458B.url = media/popup_DA75B5C7_C844_2EC8_41D0_38E21E3A1C35_en_0_1.jpg
imlevel_DC7DEAA8_C85C_6558_41DF_312F1C510C3F.url = media/popup_DA75B5C7_C844_2EC8_41D0_38E21E3A1C35_en_0_2.jpg
imlevel_DC7DDAA9_C85C_655B_41D6_78C0BB5038CF.url = media/popup_DA75B5C7_C844_2EC8_41D0_38E21E3A1C35_en_0_3.jpg
imlevel_DCAD3E22_C844_5D48_41D2_24AD615B82C6.url = media/zoomImage_EA70E676_E708_C018_41E9_959B100520D8_en_0_0.jpg
imlevel_DCAD1E22_C844_5D48_41E2_E96BAC45EBDE.url = media/zoomImage_EA70E676_E708_C018_41E9_959B100520D8_en_0_1.jpg
imlevel_DCAD0E22_C844_5D48_41A1_F3A40739FF89.url = media/zoomImage_EA70E676_E708_C018_41E9_959B100520D8_en_0_2.jpg
imlevel_DCA6BE23_C844_5D48_41E4_BF0B16559688.url = media/zoomImage_EA70E676_E708_C018_41E9_959B100520D8_en_0_3.jpg
imlevel_DCA6AE23_C844_5D48_41E1_A263D2192795.url = media/zoomImage_EA70E676_E708_C018_41E9_959B100520D8_en_0_4.jpg
### Popup Image
### Title
panorama_796D619D_72A1_15A9_41D9_B146ABC2E98F.label = A_R0020001
panorama_79BA1B64_72A1_3698_41B2_A19FBAB2B21A.label = A_R0020002
panorama_79ABD489_72A1_73A9_41D1_926CE96AAE01.label = A_R0020003
panorama_79A8C125_72A1_3298_41D1_3FEC58CFCA85.label = A_R0020004
panorama_79A86CD2_72A1_13B8_41AB_B645CD73795F.label = A_R0020005
panorama_E2EC9BF0_E8B3_CB49_41CE_64941450134B.label = B_R0020006
panorama_E2FFC257_E8B3_B577_41DD_E1F59E2B1039.label = B_R0020007
panorama_E2FED8A2_E8B3_55C9_41E8_8F23FAE9F4C9.label = B_R0020008
panorama_E2FEAEFD_E8B3_4D3B_41EB_5B0E348B01F2.label = B_R0020009
panorama_E2FA1551_E8B4_BF4B_41E1_97A2A746BFD1.label = B_R0020010
panorama_E2FA7B9E_E8B4_CBF9_41D0_797CC199EF2B.label = B_R0020011
panorama_E2EF430C_E8B4_D4D9_41E6_2B31C102683F.label = B_R0020012
panorama_E22375B5_E8B3_DFCB_41D6_B32D08C13D02.label = B_R0020013
panorama_E2FACA0B_E8B4_B4D8_41E1_DADB6C6DDC80.label = B_R0020015
panorama_E2EE4321_E8B5_74CB_41AA_F15E21B37651.label = B_R0020016
panorama_E2E42B63_E8B5_4B4F_41EC_3808D534987A.label = B_R0020017
panorama_E2E53337_E8B5_DB36_41D0_880FA1D979E8.label = B_R0020018
panorama_E2E68B56_E8B5_CB49_41B4_262EF9814A46.label = B_R0020019
panorama_E2E61295_E8B5_B5CB_41D4_CEFC78D4ABCF.label = B_R0020020
panorama_E2E7694E_E8B5_5759_41E8_8EB9D4E45506.label = B_R0020021
album_6AF0231B_6796_E1B6_41D9_D09D67A6E164.label = Book
panorama_FB5C2A54_F70F_911F_41E9_42C6F410D2CE.label = C_R0020022
panorama_FC5E93A2_F70F_973B_41E2_D6A86AD89A4E.label = C_R0020024
panorama_FC5FD9DF_F70E_7309_41E6_C5B20DB73050.label = C_R0020025
panorama_FC5E4FD2_F70E_8F1B_41CC_B8FBB2705B4B.label = C_R0020026
panorama_FC5E65E8_F70E_9337_41E5_E8DC7D2C77E2.label = C_R0020027
panorama_FC5EDBE8_F70E_F737_41E6_2E0A893C9039.label = C_R0020028
panorama_FC5EF1F4_F70E_B31F_41D0_3F0B673FA024.label = C_R0020029
panorama_FC5E182E_F70E_910B_41E6_AD4051AD17A3.label = C_R0020031
album_6AF0231B_6796_E1B6_41D9_D09D67A6E164_0.label = DSC00278_DxO
album_6AF0231B_6796_E1B6_41D9_D09D67A6E164_1.label = DSC00283_DxO
album_6AF0231B_6796_E1B6_41D9_D09D67A6E164_2.label = DSC00284_DxO
panorama_FB2A7FF4_F7CB_58A4_41E3_76F1FE5BFC90.label = E_R0020037
panorama_FCAF3423_F7CB_EF5C_41E9_FE57F520BF91.label = E_R0020038
panorama_FCADFBC0_F7CB_D8DB_41DB_DBDAB96EF603.label = E_R0020039
panorama_FCAC0BDC_F7CB_78E4_41E6_B6B007495237.label = E_R0020041
panorama_FCAA9414_F7CB_2F64_41D7_640EF0ADD354.label = E_R0020042
panorama_F7F504DD_FB73_1E1F_41E4_CE529D01ECD0.label = F_R0020043
panorama_F0054523_FB73_1E2B_41B6_0173B0F6384B.label = F_R0020044
panorama_F0070D7C_FB73_0E1E_41BE_94B3430FDB05.label = F_R0020045
panorama_F7D765E1_FBA9_79AC_41B3_5015B05BA3CA.label = G_R0020047
panorama_F021D378_FBA9_1A9C_41B3_419FDC17D570.label = G_R0020048
panorama_F02FBB01_FBA9_0A6C_41E2_27B89612BB33.label = G_R0020049
panorama_F02F6340_FBA9_3AEC_41DE_3144F887E19A.label = G_R0020050
panorama_F02F0B15_FBA9_0A95_41CC_3F3B0FCE17D6.label = G_R0020051
panorama_F020E2D9_FBA9_1B9C_41CA_33D508987FAA.label = G_R0020052
panorama_F0208A9D_FBA9_0B94_41CF_E51E3D1A9DCD.label = G_R0020053
panorama_F021D249_FBA8_FAFC_41E1_284A66DE0B66.label = G_R0020054
panorama_F0216A44_FBAB_0AF4_41E9_72E86CE05F7F.label = G_R0020055
panorama_F7253E9C_FBF4_2459_41E9_14F50AD20706.label = H_R0020057
panorama_F2E1338D_FC09_61E7_41D5_93CB64D96781.label = H_R0020059
panorama_F0BC1B78_FC08_A12D_41D0_85EB31AEA670.label = I_R0020060
panorama_F7EA5289_FC36_4614_41B6_E78DED03CC16.label = J_R0020062
panorama_F78511BA_FC36_C277_41ED_11C556F0F20B.label = J_R0020064
panorama_F0BDF7F2_FC16_E50B_41E8_3F11C8307D83.label = K_R0020065
panorama_F074AA29_FCA1_E82C_41D3_5B75D6DD6BC1.label = L_R0020066
panorama_F77868AE_FCA2_2824_41DC_90B30BF6D052.label = L_R0020067
### Video
videolevel_DC1CC710_C85C_2B48_41DF_D45BB0F437DE.url = media/video_D422A00A_FCA1_D7EC_41ED_04061DD1CE2F_en.mp4
videolevel_DC1CC710_C85C_2B48_41DF_D45BB0F437DE.posterURL = media/video_D422A00A_FCA1_D7EC_41ED_04061DD1CE2F_poster_en.jpg
### Video Subtitles
## Skin
### Image
Image_E1D70E52_FCA2_687F_41C6_D909879A1372.url = skin/Image_E1D70E52_FCA2_687F_41C6_D909879A1372_en.png
Image_E1D70E52_FCA2_687F_41C6_D909879A1372_mobile.url = skin/Image_E1D70E52_FCA2_687F_41C6_D909879A1372_mobile_en.png
Image_E1D74E51_FCA2_687D_4182_4AAB4C79ED16.url = skin/Image_E1D74E51_FCA2_687D_4182_4AAB4C79ED16_en.png
Image_E1D74E51_FCA2_687D_4182_4AAB4C79ED16_mobile.url = skin/Image_E1D74E51_FCA2_687D_4182_4AAB4C79ED16_mobile_en.png
Image_E1D76E52_FCA2_687F_41D8_4503EA328FA1.url = skin/Image_E1D76E52_FCA2_687F_41D8_4503EA328FA1_en.png
Image_E1D76E52_FCA2_687F_41D8_4503EA328FA1_mobile.url = skin/Image_E1D76E52_FCA2_687F_41D8_4503EA328FA1_mobile_en.png
Image_E1D78E51_FCA2_687D_41E6_269521CF3F08.url = skin/Image_E1D78E51_FCA2_687D_41E6_269521CF3F08_en.jpg
Image_E1D78E51_FCA2_687D_41E6_269521CF3F08_mobile.url = skin/Image_E1D78E51_FCA2_687D_41E6_269521CF3F08_mobile_en.jpg
Image_E1D79E51_FCA2_687D_41DE_4F88C6FCF79C.url = skin/Image_E1D79E51_FCA2_687D_41DE_4F88C6FCF79C_en.jpg
Image_E1D79E51_FCA2_687D_41DE_4F88C6FCF79C_mobile.url = skin/Image_E1D79E51_FCA2_687D_41DE_4F88C6FCF79C_mobile_en.jpg
Image_E1D7BE51_FCA2_687D_41C0_FA79F5C0C4DC.url = skin/Image_E1D7BE51_FCA2_687D_41C0_FA79F5C0C4DC_en.jpg
Image_E1D7BE51_FCA2_687D_41C0_FA79F5C0C4DC_mobile.url = skin/Image_E1D7BE51_FCA2_687D_41C0_FA79F5C0C4DC_mobile_en.jpg
Image_F21D0021_E6C6_CA8A_41E1_855E86D35BE6.url = skin/Image_F21D0021_E6C6_CA8A_41E1_855E86D35BE6_en.jpg
Image_F21D0021_E6C6_CA8A_41E1_855E86D35BE6_mobile.url = skin/Image_F21D0021_E6C6_CA8A_41E1_855E86D35BE6_mobile_en.jpg
### Multiline Text
HTMLText_E38446F7_FCA1_D824_41ED_F682F0FFE205.html = A HOUSE MUSEUM
The Katakouzenos House Museum project deals with the revival of an historical Athenian house from a residential venue to a community-oriented and education-based institution, following the principles and expanding the possibilities of house museums. The former owners of the house, Angelos and Leto Katakouzenos, belonged to the intellectual elite of their times, the so-called “1930s generation,” and functioned as cultural ambassadors of their country abroad and arbiters of international tendencies to Hellas. The Katakouzenos House Museum belongs to a specific group of museums, the house museums.
Houses, homes, go as far back as human beings. They always played a major role in the life of people, safeguarding their values, preserving their memories, structuring their stories. Houses are lived spaces that involve in their individual life horizons not only their everyday inhabitants but also casual, passing visitors. Lives are remembered, retold, recreated but also inspired, planned and experienced inside, around and because of houses. They are the primordial shells of human thought and action, the primeval elements of what makes as humans.
The Katakouzenos house functioned since 1960 as a literary salon; its rooms have hosted many visitors of international fame, mainly artists but also writers and poets; it also contains a representative collection of works by the most important artists of the so-called Hellenic “1930s generation”, and by many international artists, too.
LA MAISON-MUSÉE
L’appartement d’Angelos et de Léto Katakouzenos, sur l’avenue Amalias, était l’un des plus importants salons littéraires de la génération des années 1930 et était ouvert depuis 1960. Des poètes, des écrivains, des artistes et des savants qui ont marqué la Grèce contemporaine, ainsi que plusieurs Européens et Américains de marque, rendaient visite au couple.
C’est là que Georges Séféris et Andréas Embirikos ont récité leurs poèmes, c’est là que Manos Hadjidakis a joué pour la première fois des chansons de son «Magnus Eroticus». Des soirées de poésie, des récitals de récitation, des concerts, des débats philosophiques et littéraires, animés toujours par la «muse» Léto Katakouzenos.
La demeure des Katakouzenos contient une grande collection de tableaux, de dessins, de gravures, de sculptures, d’objets ornementaux, de meubles, de livres, de photos, etc. Il est à noter que presque toutes les œuvres d’art sont des cadeaux que les artistes eux-mêmes ont offerts au couple Katakouzenos, pour exprimer leur reconnaissance et déclarer leur amitié.
Textes: Sophia Peloponnissiou-Vassilacos
Traduction: Georgia Costopoulou
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥΣΕΙΟ
Ο Άγγελος και η Λητώ Κατακουζηνού ανήκαν στην πνευματική ελίτ της εποχής τους, τη λεγόμενη γενιά του ‘30, και λειτουργούσαν ταυτόχρονα ως πρεσβευτές του σύγχρονου ελληνικού πολιτισμού στο εξωτερικό και ως εισηγητές των διεθνών τάσεων στην ελληνική πραγματικότητα.
Το διαμέρισμά τους στη λεωφόρο Αμαλίας ήταν ένα από τα σημαντικότερα φιλολογικά σαλόνια της γενιάς του 30. Λειτουργούσε από το 1960, ως συνέχεια του πρώτης τους κατοικίας στην οδό Πινδάρου. Ποιητές, συγγραφείς, καλλιτέχνες και επιστήμονες που σημάδεψαν τη σύγχρονη Ελλάδα αλλά και πολλοί επιφανείς Ευρωπαίοι και Αμερικανοί ήταν φίλοι τους και τους επισκέπτονταν συχνά για να απολαύσουν την ατμόσφαιρα, τη θέα και την παρέα. Στο στήσιμο του σπιτικού του το ζευγάρι προσπάθησε να ενσωματώσει όλα όσα αγαπούσε, όλα όσα αποτελούσαν πηγές έμπνευσης στην καθημερινότητά του.
Κυρίαρχα ήταν τα έργα τέχνης, σχεδόν όλα δώρα από φίλους όπως ο Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας, ο Γεώργιος Γουναρόπουλος, ο Σπύρος Βασιλείου, η Θάλεια Φλωρά-Καραβία, ο Γιάννης Τσαρούχης, ο Marc Chagall και δεκάδες άλλοι. Γλυπτά, βιβλία αλλά και ταπεινά αναμνηστικά, μαρτυρίες πολυκύμαντης ζωής, ολοκλήρωναν το γεμάτο ζεστασιά καταφύγιό τους.
Η Οικία Άγγελου & Λητώς Κατακουζηνού έχει ανοίξει ξανά τις πόρτες της χάρη στους ανθρώπους που πίστεψαν στη μαγική ιστορία της, χάρη σε όλους εσάς που την επισκέπτεστε και, όπως συμβαίνει σε όλα τα παραμύθια, χάρη σε μια καλή νεράιδα που την έσωσε με το άγγιγμά της. Ελπίζουμε το ταξίδι που θα προσφέρει στους επισκέπτες της να είναι αντάξιο του μύθου της.
Kείμενo: Σοφία Πελοποννησίου – Βασιλάκoυ
A HOUSE MUSEUM
The Katakouzenos House Museum project deals with the revival of an historical Athenian house from a residential venue to a community-oriented and education-based institution, following the principles and expanding the possibilities of house museums. The former owners of the house, Angelos and Leto Katakouzenos, belonged to the intellectual elite of their times, the so-called “1930s generation,” and functioned as cultural ambassadors of their country abroad and arbiters of international tendencies to Hellas. The Katakouzenos House Museum belongs to a specific group of museums, the house museums.
Houses, homes, go as far back as human beings. They always played a major role in the life of people, safeguarding their values, preserving their memories, structuring their stories. Houses are lived spaces that involve in their individual life horizons not only their everyday inhabitants but also casual, passing visitors. Lives are remembered, retold, recreated but also inspired, planned and experienced inside, around and because of houses. They are the primordial shells of human thought and action, the primeval elements of what makes as humans.
The Katakouzenos house functioned since 1960 as a literary salon; its rooms have hosted many visitors of international fame, mainly artists but also writers and poets; it also contains a representative collection of works by the most important artists of the so-called Hellenic “1930s generation”, and by many international artists, too.
LA MAISON-MUSÉE
L’appartement d’Angelos et de Léto Katakouzenos, sur l’avenue Amalias, était l’un des plus importants salons littéraires de la génération des années 1930 et était ouvert depuis 1960. Des poètes, des écrivains, des artistes et des savants qui ont marqué la Grèce contemporaine, ainsi que plusieurs Européens et Américains de marque, rendaient visite au couple.
C’est là que Georges Séféris et Andréas Embirikos ont récité leurs poèmes, c’est là que Manos Hadjidakis a joué pour la première fois des chansons de son «Magnus Eroticus». Des soirées de poésie, des récitals de récitation, des concerts, des débats philosophiques et littéraires, animés toujours par la «muse» Léto Katakouzenos.
La demeure des Katakouzenos contient une grande collection de tableaux, de dessins, de gravures, de sculptures, d’objets ornementaux, de meubles, de livres, de photos, etc. Il est à noter que presque toutes les œuvres d’art sont des cadeaux que les artistes eux-mêmes ont offerts au couple Katakouzenos, pour exprimer leur reconnaissance et déclarer leur amitié.
Textes: Sophia Peloponnissiou-Vassilacos
Traduction: Georgia Costopoulou
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥΣΕΙΟ
Ο Άγγελος και η Λητώ Κατακουζηνού ανήκαν στην πνευματική ελίτ της εποχής τους, τη λεγόμενη γενιά του ‘30, και λειτουργούσαν ταυτόχρονα ως πρεσβευτές του σύγχρονου ελληνικού πολιτισμού στο εξωτερικό και ως εισηγητές των διεθνών τάσεων στην ελληνική πραγματικότητα.
Το διαμέρισμά τους στη λεωφόρο Αμαλίας ήταν ένα από τα σημαντικότερα φιλολογικά σαλόνια της γενιάς του 30. Λειτουργούσε από το 1960, ως συνέχεια του πρώτης τους κατοικίας στην οδό Πινδάρου. Ποιητές, συγγραφείς, καλλιτέχνες και επιστήμονες που σημάδεψαν τη σύγχρονη Ελλάδα αλλά και πολλοί επιφανείς Ευρωπαίοι και Αμερικανοί ήταν φίλοι τους και τους επισκέπτονταν συχνά για να απολαύσουν την ατμόσφαιρα, τη θέα και την παρέα. Στο στήσιμο του σπιτικού του το ζευγάρι προσπάθησε να ενσωματώσει όλα όσα αγαπούσε, όλα όσα αποτελούσαν πηγές έμπνευσης στην καθημερινότητά του.
Κυρίαρχα ήταν τα έργα τέχνης, σχεδόν όλα δώρα από φίλους όπως ο Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας, ο Γεώργιος Γουναρόπουλος, ο Σπύρος Βασιλείου, η Θάλεια Φλωρά-Καραβία, ο Γιάννης Τσαρούχης, ο Marc Chagall και δεκάδες άλλοι. Γλυπτά, βιβλία αλλά και ταπεινά αναμνηστικά, μαρτυρίες πολυκύμαντης ζωής, ολοκλήρωναν το γεμάτο ζεστασιά καταφύγιό τους.
Η Οικία Άγγελου & Λητώς Κατακουζηνού έχει ανοίξει ξανά τις πόρτες της χάρη στους ανθρώπους που πίστεψαν στη μαγική ιστορία της, χάρη σε όλους εσάς που την επισκέπτεστε και, όπως συμβαίνει σε όλα τα παραμύθια, χάρη σε μια καλή νεράιδα που την έσωσε με το άγγιγμά της. Ελπίζουμε το ταξίδι που θα προσφέρει στους επισκέπτες της να είναι αντάξιο του μύθου της.
Kείμενo: Σοφία Πελοποννησίου – Βασιλάκoυ